•  

    屋久島フォトグラフィフェスティバル(以下Y.P.F)は日仏共同による 写真というヴィジュアルコミニケーションツールを通して屋久島で 各ワークショップや展示を行う島民と参加者にむけた文化交流の場です。 来年の秋には屋久島に写真愛好家・プロ写真家・アートディレクターが 集まり第2回目の開催を行います。 Y.P.Fは今回の新しい試みの作品を印刷物として制作し2015年以降に パリを始め、世界のあらゆるフォトフェスティバルに参加していきます。 写真をとおして、屋久島の魅力を世界中の人々に伝える事を目的としています。 ワークショップの開催、様々な方法での写真の展示、写真制作、写真 にまつわる技術や見解の共有、意見交換による異文化交流をはかります。 Y.P.Fは屋久島の地元の方々と協力して文化と現代美術作品を制作し、発信し ていく架け橋となり得ることを目指します。 Y.P.F期間中に制作した作品は、10月24日日から29日の6日間、屋久島にて 公式に展示します。メイン会場(安房公民館)やギャラリー、レストラン、 カフェ、宿泊施設での展示、野外でのスライドショー、屋久島内のバス停や フェリー乗り場、空港、などのあらゆる公共の場に写真を展示し閲覧と同時に 屋久島の観光に繋がるオリエンテーションスタイルの展示を行います。 Y.P.Fの主催者はVENDREDIのメンバーであるANTONIN BORGEAUD と千々岩孝道です。




    YAKUSHIMA PHOTOGRAPHY FESTIVAL IS A FRANCO!JAPANESE PROPOSITION OF A CROSS CULTURE PHOTO PRODUCTION WORKSHOP AND PHOTO SHOW. THE GOAL OF THE PROJECT IS TO GATHER PHOTOGRAPHERS, ART DIRECTORS, AND PHOTOGRAPHY PROFESSIONALS IN YAKUSHIMA ISLAND NEXT FALL. OFFERING THE MAGICAL SPIRIT OF THE ISLAND TO PHOTOGRAPHERS & INTERNATIONAL IMAGE PROFESSIONALS ORGANISING WORKSHOPS, GIVING A SEE THROUGH VARIOUS EXHIBITIONS, PRODUCING NEW IMAGES AND STORIES SHARING EXPERIENCE & DIFFERENT IDENTITIES, PROMOTING INTERCULTURAL DIALOGUE YPF AIMS TO BUILD BRIDGES BETWEEN CULTURES AND ALLOW CONTEMPORARY PRODUCTIONS MADE IN COLLUSION WITH LOCAL ACTORS. YPF WILL EDIT A BOOK GATHERING THE PRODUCTION OF THIS GREAT NEW ADVENTURE THE PHOTOGRAPHIC PRODUCTIONS CREATED DURING THE FESTIVAL WILL BE SHOWN OFFICIALLY ON THE ISLAND FROM 24TH TO THE 29 ST OF OCTOBER. Creating many events: Exhibitions & Shows in galleries, restaurants, hotels Projections in the forest Installations in original sites across the island  ike bus stops YPF IS INITIATED AND CO CHAIRED BY ANTONIN BORGEAUD MEMBER OF VENDREDI AND KODO CHIIJIWA. YAKUSHIMA PHOTOGRAPHY FESTIVAL 5 th OCTOBER 7th NOVEMVBER 2015

  •  
  •  概要

    今、様々なマスコミ媒体で目にする屋久島の風景は縄文杉や 白谷雲水峡といった観光地に偏りがちですが、島に暮らす私 たちと島へ訪れて島人と交流があった人たちはその他にも素 晴らしい自然と風土があることを知っています。 日本全国を隅々まで訪ね歩き、各地の辺境の地で生きる古老 達の一生を聞き出し、民間伝承を詳細に調査した民俗学者・ 宮本常一氏は、「観光とはそこに住んでいる人の心が豊かにな らなければならない」と言い、また屋久島のある古老は「島 に訪れる人に魂に触れる旅をしてほしい」と話してくれました。
    写真は被写体と撮影するものとの間に生まれる感動を収めるこ とができます。屋久島の豊かな自然、島独自の文化、島に暮ら す人々の営みはその被写体として訪れる人を惹きつける魅力に 溢れています。心を動かされる写真は家に飾られ、あるいはア ルバムに収められて、その記録は記憶としてまた目にする機会 があれば、感動できる未来をつくりだしてくれます。 今回のイベントでは写真を撮ることを通して島の豊かな景色を 再発見します。そして参加者それぞれが大切にしたい、後世に 引き継いでいきたい島の景色を島内の様々な場所へ展示するこ とで、隣近所の人同士や観光に訪れた人と暮らす人が写真を通 してコミュニケーションを楽しめる場をつくりだします。 屋久島フォトグラフィフェスティバルは3年間継続して開催します。 その中で島に暮らすわたしたちの想いを「写真」という形に変 えて伝える力を身につけながら、写真の持つ発信力を活かして 「後世まで大切にしたい景色」を島内外に紹介することで屋久 島の自然と文化と人の心を育んでいく機会をつくりだすことを めざしています。

    屋久島フォトグラフィフェスティバル(以下YPF)に参画する写真家は、写真が生まれた国・フランスから写真家3名、パリ・フォトのデザイナー1名。 そして国内在住の写真家十二名です。 テーマは「写真家から学ぶ」「後世まで大切にしたい景色を撮る」「屋久島の景観を発信する」。参画する写真家が「豊かな自然、島の稀有 な文化、島の人々の営み」の魅力を引き出し、彼らが括りとった世界を皆さんに楽しんでいただけるようにします。また参加者向けの写真 教室や、写真の持つ醍醐味を提供する様々なワークショップに参加することで、写真を通した屋久島の魅力を再発見していただきたいと思い ます。写真家と参加者の作品は、イベント期間中に主会場となる安房の街中の他、島の主な公共施設から交流できる場に展示されます。 特に林業と漁業の歴史がある安房の街中では明治大正から昭和初期の写真から今回イベントの参加者が撮影した写真までを展示することで街の活性化を はかり、過去の写真から後世まで大切にしたい写真を通して、将来の街の風景をどうデザインするかを住民が自ら考える機会までつくりだ します。また、イベント開催後はパリフォト2014のポスターを手がけた YPF のアートディレクターでもあるCleo Charet がパリにて当写真祭 の本を製作し、パリ・フォト、アルルなどの国際的なフォトフェスティバルに出展し、屋久島の魅力を世界に紹介できるようにします。

    屋久島フォトグラフィフェスティバル実行委員会

    会期  2015年10月5日~11月7日
    メインイベント : 2015年10月24日~10月29日
    会場  屋久島 安房集落 島内全域
    メイン会場 / 安房公民館
    サブ会場 / 屋久島町立屋久杉自然館、鹿児島県屋久島文化村センター、世界遺産センター

    主催 /Antonin Borgeaud(写真家/France) 、千々岩孝道(写真家/Japan)

    共同主催/屋久島フォトグラフィフェスティバル実行委員会、GalleryTABIRA
    (事務局 /Gallery TABIRA 〒891-4207 鹿児島県熊毛郡屋久島町小瀬田815-31 tel 0997-43-5956 代表 田平拓也)

    協力:キヤノンマーケティングジャパン株式会社、株式会社シグマ、株式会社日本ビデオシステム、渕上印刷、KITI、安房如竹通り会

    後援:屋久島町、安房区、公益財団法人屋久島環境文化財団 南日本新聞社(予定) 南日本放送(予定)
    Channel Original、Cinema Caravan、まつばんだ交通、サンカラホテル、屋久島山荘、旅人の宿まんまる

    アートディレクションアドバイザー /Cleo Charuet(France)

    招待作家/ Laurent MONLAÜ/VENDREDI(写真家/France)、Aldo Soares (写真家/France)
    Everett Kennedy Brown (写真家/Japan) 、大野雅人(写真家)、渡部さとる(写真家)、柏倉陽介(写真家)

    写真提供/上田義彦(写真家)、道用浩一(写真家)、KIKI(写真家・エッセイスト)、山内悠(写真家)
    堀江重郎(写真家)、志津野雷(写真家)

    参加者:屋久島住民と観光客

    Copyright (C) 2015Yakushima Photo Festival Executive Committee All Rights Reserved.
    Web designed by gallery TABIRA
    Logo designed by Cleo Charuet

    2015 Yakushima Photo Festival Summary

    These days, Yakushima is well-known for the giant tree called Jomon Sugi and the Moss Forest of Shiratani Unsuikyo, but the people of this island know that there are plenty more fabulous places rich in nature.The accomplished folklorist, Tsuneichi Miyamoto, has said that for tourism to thrive, residents of a community must be spiritually rich. The intent of his words echo in the hopes of at least one senior r esident of Yakushima who says, "We want the people who journey to this island to have a spiritually moving experience."By taking photographs, the photographer becomes intimately linked to the subject.Yakushima overflows with charm for those who would photograph its abundant nature, unique island culture, and the activities of the islanders. We hang these emotionally rich pictures in our homes, or collect them in albums as records to reawaken our memories and kindle excitement for possibilities of the future.During the Yakushima Photo Festival, we will rediscover the rich scenery of the island through photographs. Photographs of scenes from Yakushima that participants would like to treasure or pass on to the next generation will be exhibited at various locations around the island, thereby creating a forum of communication that both residents of local communities and visitors to the island can enjoy.The Yakushima Photo Festival is scheduled to be held for three consecutive years. During this time, we, the people who call Yakushima home, will learn and perfect the skills of turning thoughts into photographs to be shared. Through the inherent communicability of photographs, we will introduce people everywhere to this landscape that we want so much to preserve for posterity. We hope that this event creates many opportunities to foster nature, culture, and the hearts of all people involved.
    The Yakushima Photography Festival brings together photographers from Japan, America, and France, the country where photography was born, along with a photo designer from Paris. The festival revolves around the ideas of "What we can learn from photographers," "Capturing scenes to cherish for the future," and "Sharing the scenery of Yakushima." The photographers have worked to uncover the allure of "the abundance of nature, the unique island culture, and the livelihoods of islanders" and would like to share this world with you. Through participation in photography classes and workshops promoting the joys of photography, we hope that you will rediscover the allure of Yakushima.In addition to the main venue in the community of Anbo, the work of invited photographers and participants alike will be displaced in public spaces around Yakushima, creating an atmosphere of exchange. In particular, by displaying photos from present YPF participants, all the way back to photos from the first half of the 20th century, we hope to invigorate the community of Anbo, a town with a rich history of forestry and fishing. This is a great opportunity for residents to reflect on pictures that they would like to cherish for future generations, think about where they have come from, and to consider the directions in which they would like the community to head. After the festival, YPF Art Director, Cléo Charuet—who worked on the 2014 Paris Photo poster —will return to Paris to create a catalogue of the Yakushima Photography Festival to exhibit at international shows including Paris Photo in Arles. This is a great chance to introduce the world to the Yakushima.


    Yakushima Photo Festival Executive Committee


    Yakushima Photography Festival: OUTLINE
    October 5 to November 7, 2015
    Main Event: October 24 to October 29
    Venue: The island of Yakushima
    Main Venue: Anbo Community Center
    Supporting Venues: The Yakusugi Museum, the Yakushima Environmental and Cultural Village Center, and the World Heritage Center
    Organizers: Antonin Borgeaud (photographer, France) and Kodo Chijiiwa (photographer, Japan)
    Art direction Advisor: Cléo Charuet (art director, France)

    Other Facilitators:
    Laurent Monlau (photographer, France), Aldo Soares (photgrapher, France), Everett Kennedy Brown (photographer, USA), Masato Ono(photographer, Japan), Satoru Watanabé (photographer, Japan), Yosuké Kasiwakura (photographer, Japan)

    Invited Photograph Exhibitors:
    Yoshihiko Ueda (planned), Kouiti Doyou, Yu Yamauchi, Shigeo Horié, Rai Shizuno, KIKI, Yu-

    Participants: Visitors and residents of Yakushima
    (Titles have been omitted.)
    Executive Board and Sponsors
    Office:Gallery TABIRA
    Koseda 815-3, Yakushima-cho, Kumage-gun, Kagoshima, Japan 891-4207
    Tel: 0997-43-5956
    Representative: Takuya Tabira

    Organized in Association with:
    Canon Marketing Japan Inc.
    Sigma Corporation
    Fuchigami Printing
    KITI
    Anbo Jochiku Road Association

    Sponsored by
    :Community of Anbo, Yakushima,Yakushima Environmental and Cultural Foundation, Minami Nihon Newspaper and Minami Nihon Broadcasting, CanelOrijinal, Cinema Carava, Matsubanda Kotsu Co. ,Sankara Resort & Spa, Yakushima Sanso,HotelGuesthouse Manmaru, Hitomekuri Cafe & Kitchen, Gallery TABIRA,Bar Nina St. Pote

    Copyright (C) 2015Yakushima Photo Festival Executive Committee All Rights Reserved.
    Web designed by gallery TABIRA
    Logo designed by Cleo Charuet


EXHIBITIONS


EVENTS


WORKSHOPS


MAPS


ABOUT US


 主催者 / Organizer

ANTONIN BORGEAUD
KODO CHIJIIWA

アートディレクションアドバイザー/Art direction Advisor


 共催 / Other Organizer



 後援 / Sponsored

Channel Original

 招待作家 / Other Facilitators

LAURENT MANLAU
EVERETT KENNEDY BROWN
SATORU WATANABE
MASATO ONO
YOUSUKE KASHIWAKURA

 写真提供 / Invited Photograph Exhibitors: